ENERO 19, 2026

La hinchazón de pies y tobillos es un motivo de consulta muy frecuente. Suele aparecer al final del día, con el calor o después de pasar muchas horas sentado o de pie. En la mayoría de los casos, se trata de algo transitorio y no es grave. 

Sin embargo, en algunas personas, la hinchazón puede estar relacionada con una retención de líquidos más persistente y, en determinados casos, con una alteración en la función renal. 

Este artículo te ayuda a entender por qué se hinchan los pies, cuáles son las causas más comunes, cuándo la hinchazón puede tener relación con los riñones y en qué situaciones conviene consultar.

 

→ Registrate y no te pierdas ninguna novedad sobre salud renal.

 

¿Qué es la hinchazón? 

La hinchazón, también conocida como edema, ocurre cuando se acumula líquido en los tejidos. Suele notarse más en los pies, tobillos y piernas porque la gravedad favorece que el líquido se desplace hacia la parte baja del cuerpo, especialmente cuando se permanece muchas horas de pie o sentado. 

En algunos casos, la hinchazón también puede aparecer en las manos, la cara o los párpados, especialmente al despertar. 

  

 

Causas frecuentes de pies hinchados que no son renales

Muchas situaciones cotidianas pueden explicar la hinchazón sin que exista un problema de salud subyacente: 

  • Calor: las altas temperaturas provocan dilatación de los vasos sanguíneos y favorecen la retención de líquidos.
  • Permanecer muchas horas sentado o de pie, por ejemplo durante viajes largos o jornadas laborales extensas.
  • Embarazo.
  • Cambios hormonales.
  • Exceso de sal en la alimentación.
  • Golpes, torceduras o inflamación localizada.
  • Algunos medicamentos, como antiinflamatorios no esteroideos (AINES), ciertos antihipertensivos y fármacos nefrotóxicos, pueden favorecer la retención de líquidos o alterar la función renal.

En estos casos, la hinchazón suele ser leve, transitoria y simétrica, y mejora con descanso, elevación de las piernas o movimiento. 

 

Cuando la hinchazón puede estar relacionada con un problema renal

Los riñones cumplen un rol clave en la eliminación del exceso de agua y sodio del cuerpo. Cuando la función renal se ve afectada, la capacidad de filtración disminuye y puede producirse retención de líquidos.

La hinchazón relacionada con los riñones suele tener algunas características particulares:

• Es persistente y no se limita únicamente al final del día.  
• Aparece en ambos pies y tobillos de manera simétrica.  
• Puede acompañarse de hinchazón en manos y cara, especialmente en los párpados al despertar.
•  Puede coexistir con cambios en la orina, como la presencia de espuma persistente, asociada a proteinuria.   

En algunas enfermedades renales, como el síndrome nefrótico, la pérdida de proteínas a través de la orina favorece que el líquido salga de los vasos sanguíneos y se acumule en los tejidos, lo que genera edema.

Además del síndrome nefrótico, la hinchazón también puede deberse a una función renal deteriorada por enfermedad renal crónica avanzada o insuficiencia renal aguda. En estos casos, el cuerpo no logra eliminar adecuadamente el exceso de sodio y agua, lo que favorece la retención de líquidos.

hinchazón de los pies

 

→ Registrate y no te pierdas ninguna novedad sobre salud renal.

 

Señales de alerta que acompañan a la hinchazón

La hinchazón puede ser una señal más relevante cuando aparece junto con:   

• Cambios en la orina, como espuma persistente o presencia de sangre.   
• Presión arterial más alta de lo habitual o dificultad para controlarla. 
• Aumento rápido de peso, asociado a retención de líquidos.
• Cansancio persistente o sensación de fatiga sin causa clara.
• Disminución del volumen de orina o cambios notorios en la cantidad habitual.

La presencia de varias de estas señales en conjunto puede indicar que los riñones no están regulando adecuadamente el equilibrio de líquidos.

 

 

Hinchazón que puede confundirse con otros problemas

No toda hinchazón tiene el mismo origen. A veces puede confundirse con:   

  • Problemas venosos, como insuficiencia venosa.
  • Linfedema, con hinchazón más dura y asimétrica.
  • Problemas cardíacos, como insuficiencia cardíaca, donde el corazón no bombea
    eficazmente y se acumulan líquidos.
  • Inflamación local por lesiones o infecciones.
  • Enfermedades hepáticas, como cirrosis, que generan hipoalbuminemia y aumento de presión en los vasos del abdomen, contribuyendo al edema.

 

 

 

Cuándo consultar por hinchazón de pies y tobillos

Conviene consultar con un profesional de la salud si: 

  • La hinchazón dura varios días, no mejora con el descanso o empeora con el tiempo.
  • Aparece hinchazón en manos, cara o párpados, especialmente al despertar.
  • Notas cambios en la orina, como espuma persistente o disminución del volumen.
  • Tu presión arterial está más alta que antes o resulta difícil de controlar.
  • La hinchazón es nueva y no encuentras una causa clara.
  • Tienes antecedentes personales o familiares de problemas renales. Un análisis simple de sangre y de orina puede ayudar a evaluar la función renal y descartar causas renales de la hinchazón.

Un análisis simple de sangre y de orina puede ayudar a evaluar la función renal y descartar causas renales de la hinchazón.
Además de la creatinina y el examen de orina, pueden solicitarse otros estudios como la tasa de filtrado glomerular estimada (eGFR), niveles de proteínas en orina, sodio sérico y albúmina, que permiten un enfoque más completo.

 

 

Hinchazón de pies y tobillos en verano

En los meses de calor es frecuente notar pies o tobillos hinchados, incluso en personas sin problemas de salud.  Las altas temperaturas hacen que los vasos sanguíneos se dilaten, lo que favorece la retención de líquidos en la parte baja del cuerpo, especialmente después de estar muchas horas de pie o sentado.

pies hinchados en verano

En general, esta hinchazón relacionada con el calor aparece hacia el final del día, mejora al elevar las piernas, disminuye durante la noche y no suele acompañarse de otros síntomas. 

Algunas medidas simples pueden ayudar a aliviarla, como descansar con las piernas elevadas, moverse o caminar brevemente cada cierto tiempo, evitar ropa muy ajustada, moderar el consumo de sal y mantenerse bien hidratado. 

Si la hinchazón no mejora, se vuelve persistente, aparece también en manos o cara, o se acompaña de cambios en la orina o presión arterial elevada, conviene consultar para descartar otras causas, incluida una posible alteración en la función renal.

 

 

Preguntas frecuentes sobre la hinchazón de pies

¿La hinchazón de pies siempre es por retención de líquidos?

No. Puede deberse a calor, postura, lesiones u otros problemas circulatorios. La retención de líquidos es solo una de las posibles causas.

¿Puede la hinchazón ser el primer síntoma de un problema renal?

Sí. En algunas personas, el edema puede ser una de las primeras señales, especialmente si se acompaña de cambios en la orina.

¿Es normal despertarse con los párpados o los pies hinchados?

La hinchazón leve ocasional puede ocurrir, pero si es frecuente o persistente, conviene consultarlo con un profesional de la salud.

¿Cuándo la hinchazón es una urgencia?

Si aparece de forma brusca, con dificultad para respirar, dolor intenso o aumento rápido de peso, es importante buscar atención médica inmediata.

¿Cómo saber si los pies hinchados están relacionados con los riñones?

La combinación de hinchazón persistente, cambios en la orina, presión arterial elevada y cansancio puede orientar a una causa renal, pero solo los estudios lo
confirman.

“Este contenido es informativo y no reemplaza la consulta médica.”

 

Recibe contenido educativo y herramientas para entender mejor tu salud renal.

  • Explicaciones simples sobre síntomas renales y señales tempranas.
  • Guías claras para entender estudios como creatinina, filtración (eGFR) y proteinuria.
  • Recomendaciones prácticas para detectar señales tempranas y saber cuándo consultar.
  • Materiales descargables y recursos para tu cuidado diario.

Suscribite para acceder a información clara y confiable sobre como cuidar tu salud renal

Nombre y apellido
¿Profesional de la salud?
País
Documento identidad (Ej.: DNI/RUT/CC)

 

Imagen ilustrativa Síntomas de enfermedad renal

Síntomas de enfermedad renal: señales tempranas y cuándo consultar

Imagen ilustrativa dolor de espalda o dolor de riñones

Diferencia entre el dolor de riñones y el dolor de espalda

Imagen ilustrativa Orina espumosa

Orina espumosa, roja o muy frecuente: 7 cambios en la orina que pueden alertar sobre tu salud renal

 

Referencias      

1. Vaidya SR, Aeddula NR. Chronic kidney disease. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2026 Jan- [updated 2024 Jul 31; cited 2026 Jun 10]. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK535404/ 
2. Tapia C, Bashir K. Nephrotic syndrome. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2026 Jan- [updated 2023 May 29; cited 2026 Jun 10]. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK470444/ 
3. MedlinePlus. Hinchazón de tobillos, pies y piernas [Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); [cited 2026 Jun 10]. Available from: https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/003104.htm 
4. Mayo Clinic Staff. Síndrome nefrótico - síntomas y causas [Internet]. Rochester (MN): Mayo Foundation for Medical Education and Research; [cited 2026 Jun 10]. Available from: https://www.mayoclinic.org/es/diseases-conditions/nephrotic-syndrome/symptoms-causes/syc-20375608 
5. National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. Kidney disease [Internet]. Bethesda (MD): National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases; [cited 2026 Jun 10]. Available from: https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease 
6. National Kidney Foundation. Recognizing kidney disease symptoms: 10 warning signs explained [Internet]. New York (NY): National Kidney Foundation; 2025 Sep 15 [cited 2026 Jun 10]. Available from: https://www.kidney.org/kidney-topics/signs-and-symptoms-kidney-disease 
7. KDIGO Glomerular Diseases Work Group. KDIGO 2021 Clinical Practice Guideline for the Management of Glomerular Diseases. Kidney Int. 2021;100(4 Suppl):S1-S276. Available from: https://kdigo.org/wp-content/uploads/2017/02/KDIGO-Glomerular-Diseases-Guideline-2021-English.pdf 
8. Gupta S, Pepper RJ, Ashman N, Walsh SB. Nephrotic syndrome: oedema formation and its treatment with diuretics. Front Physiol. 2019;9:1868. Available from: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6341062/ 
9. Whelton PK, Carey RM, Aronow WS, Casey DE Jr, Collins KJ, Dennison Himmelfarb C, et al. 2017 ACC/AHA/AAPA/ABC/ACPM/AGS/APhA/ASH/ASPC/NMA/PCNA guideline for the prevention, detection, evaluation, and management of high blood pressure in adults. Hypertension. 2018;71(6):e13-e115. 
10. National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. Keeping kidneys safe: smart choices about medicines [Internet]. Bethesda (MD): National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases; [cited 2026 Jun 10]. Available from: https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/keeping-kidneys-safe 
 

FA-11585455-1