##  [Report side effects ARABIC](/node/662391 "Report side effects ARABIC") 

  



 ![Our Mission](/sites/novartis_com/files/styles/crop_freeform/public/2022-02/our-mission.jpg.webp?itok=W6Ai_w5H "Our Mission")

 

## الإبلاغ عن الآثار الجانبية أو الأحداث السلبية

### ما هو العرض الجانبي؟

الآثار الجانبية أو الأحداث الضارة هي أي حالة طبية غير مرغوب فيها تظهر على المريض الذي يتناول منتجًا من منتجات نوفارتس، سواءً كانت ناجمة عن العلاج بهذا المنتج أم لا. وبالتالي، يمكن أن تشمل الآثار الجانبية أو الأحداث الضارة أي علامة أو عرض أو مرض غير مرغوب فيه وغير مقصود مرتبط باستخدام المنتج.

\*يشمل ذلك إعطاء (بأي جرعة) دواء، أو منتج بيولوجي، أو علاج جيني، أو منتج تشخيصي علاجي، أو منتج دوائي-جهازي مُدمج، أو جهاز طبي.

### لماذا أقوم بالابلاغ عن الأعراض الجانبية؟

من خلال الإبلاغ عن الأعراض الجانبية لمنتجات نوفارتيس فأنت تساعدنا على ضمان سلامة منتجاتنا ومرضانا. المعلومات التي ستقدمها ستمكن أيضا شركة نوفارتيس من الوفاء بمسؤولياتها المتعلقة بتقديم التقارير إلى السلطات الصحية، الأمر الذي يتطلب منا تقديم معلومات عن الأعراض الجانبية المصاحبة لاستخدام منتجاتنا - حتى في الحالات التي لا يتم فيها تحديد العلاقة بين المنتج والعرض الجانبي.

الحمل حالة خاصة من الآثار الجانبية. يُرجى الإبلاغ عن أي استخدام لمنتجات نوفارتس أثناء الحمل لضمان سلامة الأم والطفل. بالإضافة إلى الحمل والرضاعة، هناك حالات خاصة أخرى يجب الإبلاغ عنها كآثار جانبية. وتشمل هذه الحالات: خلل في نتائج التحاليل ، جرعات زائدة، استخدام غير مصرح به، سوء استخدام ، ادمان الدواء ، التعرض المهني، أخطاء دوائية، نقص فعالية، تفاعلات دوائية، انتقال الأمراض المُعدية، الانسحاب، و حدوث تاثير ارتدادى.

**إذا كنت أنت أو الشخص الذي تقوم بالابلاغ نيابةً عنه يعاني حالياً من أعراض جانبية حادة، يجب عليك الاتصال بطبيبك المحلي أوأحد المختصين الصحيين قبل الإبلاغ عن الأعراض الجانبية.**

### كيف يتم الإبلاغ عن الآعراض الجانبية؟

ملاحظة: الإبلاغ عن الأحداث الضارة لمنتجات نوفارتيس فقط.

**يمكن الإبلاغ عن الآعراض الجانبية الكترونيًا باللغة الانجليزية عبر اختيار اللغة الانجليزية من صفحة التعريف لموقع الابلاغ عن الأعراض الجانبية. بدلا من ذلك بالنسبة للمملكة العربية السعودية، يمكن الإبلاغ عنها باللغة العربية عبر الهاتف أو البريد العادي أو البريد الالكتروني إلى الشخص المحلي المسؤول عن مأمونية الأدوية لشركة نوفاريتس (قم بالتمرير أدناه للحصول على تفاصيل الاتصال).**

بالنسبة للأجزاء الأخرى من المملكة العربية السعودية، إذا لم تتمكن من الإبلاغ عن الآثار الجانبية إلكترونيًا، يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى الشخص المسؤول عن سلامة الأدوية في نوفارتس في البلد الذي تبلغ عنه.

عندما تقوم بالإرسال عن طريق البريد الإلكتروني يرجى تقديم المعلومات التالية لضمان التعامل معها بطريقة تتفق مع القوانين المحلية المعمول بها:

- **اسم منتج نوفارتس:**
    - وصف تاريخ بدء المريض للعلاج، بما في ذلك تركيز الجرعة وعدد مرات تناولها (مثلاً: 40 ملغ مرتين يومياً). أي إجراء تم اتخاذه بشأن المنتج (مثلاً: تخفيض الجرعة، إيقاف العلاج) وتأثير هذا الإجراء على الأعراض الجانبية أو الآثار الضارة.
- **الأعراض الجانبية أو الآثار الضارة المرتبطة بالمنتج:**
    - تطور الأعراض مع مرور الوقت. وصف أي علاج مطلوب للأعراض الجانبية أو الآثار الضارة. اسم مقدم الرعاية الصحية الذي قدم العلاج ومعلومات الاتصال به.
- **اسمك (اختياري):** 
    - يرجى ملاحظة أن معلومات تحديد الهوية الشخصية (مثل الاسم وعنوان البريد الإلكتروني) لن يتم مشاركتها مع الهيئات والسلطات الصحية. قد يتم التواصل معك من قبل شركة نوفارتيس أو وكلائها للحصول على مزيد من المعلومات حول الأعراض الجانبية التي قمت بالابلاغ عنها. إذا كنت لا ترغب بأن يتم الاتصال بك، ينبغي ذكر ذلك في رسالة البريد الالكتروني.
- **معلومات عن الشخص الذي عانى من الأعراض الجانبية:**
    - أي حالات طبية أخرى يعاني منها المريض في الوقت الحالي. الأدوية التي يتناولها حاليا (اسم الدواء، تركيز الدواء، عدد الجرعات اليومية وتاريخ البدء بتناول الدواء). جنس وعمر الشخص الذي يتناول الدواء (اختياري).

## اخترمكان اقامتك أدناه للعثورعلى بيانات الاتصال



 



 أوروبا



  

**ألبانيا**  
<serbia.drugsafety@novartis.com>



**أندورا**  
<spain.safety@novartis.com>



**النمسا**  
<austria.pharmacovigilance@novartis.com>





**بيلاروسيا**  
<drugsafety.cis@novartis.com>



**بلجيكا**  
[drug.safety\_belgium@novartis.com](mailto:drug.safety_belgium@novartis.com)



**البوسنة والهرسك**  
<serbia.drugsafety@novartis.com>





**بلغاريا**  
[drug\_safety.bulgaria@novartis.com](mailto:drug_safety.bulgaria@novartis.com)



**كرواتيا**  
<prijava.nuspojave@novartis.com>



**قبرص**  
[drug\_safety.cyprus@novartis.com](mailto:drug_safety.cyprus@novartis.com)





**جمهورية التشيك**  
<safety.cz@novartis.com>



**الدنمارك**  
<safety.dk@novartis.com>



**استونيا**  
<safety.baltics@novartis.com>





**فنلندا**  
<safety.fi@novartis.com>



**فرنسا**  
<vigilance.france@novartis.com>



**ألمانيا**  
<ams.novartis@novartis.com>





**اليونان**  
[drug\_safety.greece@novartis.com](mailto:drug_safety.greece@novartis.com)



**المجر**  
<safety.phhubu@novartis.com>



**أيسلندا**  
<safety.dk@novartis.com>





**إيرلندا**  
<drugsafety.dublin@novartis.com>



**إيطاليا**  
[drug\_safety.italy@novartis.com](mailto:drug_safety.italy@novartis.com)



**لاتفيا**  
<safety.baltics@novartis.com>





**ليختنشتاين**  
<nps.safetydesk@novartis.com>



**ليتوانيا**  
<safety.baltics@novartis.com>



**لوكسمبورغ**  
[drug.safety\_belgium@novartis.com](mailto:drug.safety_belgium@novartis.com)





**مقدونيا،جمهوريةيوغوسلافياالسابقة**  
<serbia.drugsafety@novartis.com>



**مالطا**  
[drug\_safety.malta@novartis.com](mailto:drug_safety.malta@novartis.com)



**مولدوفا،جمهورية**  
[drugs\_safety.ukraine@novartis.com](mailto:drugs_safety.ukraine@novartis.com)





**موناكو**  
<vigilance.france@novartis.com>



**الجبلالأسود**  
<serbia.drugsafety@novartis.com>



**هولندا**  
<bijwerkingen.nederland@novartis.com>





**النرويج**  
<safety.no@novartis.com>



**بولندا**  
<dse.poland@novartis.com>



**البرتغال**  
<Clinicalsafety.pt@novartis.com>





**رومانيا**  
<drugsafety.romania@novartis.com>



**الاتحادالروسي**  
[drug.safety\_russia@novartis.com](mailto:drug.safety_russia@novartis.com)



**سانمارينو**  
[drug\_safety.italy@novartis.com](mailto:drug_safety.italy@novartis.com)





**صربيا**  
<serbia.drugsafety@novartis.com>



**سلوفاكيا**  
<vigilancia.sk@novartis.com>



**سلوفينيا**  
<slovenia.drugsafety@novartis.com>





**إسبانيا**  
<spain.safety@novartis.com>



**السويد**  
<safety.se@novartis.com>



**سويسرا**  
<nps.safetydesk@novartis.com>





**أوكرانيا**  
[drugs\_safety.ukraine@novartis.com](mailto:drugs_safety.ukraine@novartis.com)



**المملكةالمتحدة**  
<uk.patientsafety@novartis.com>



**هوليسي(دولةالفاتيكان)**  
[drug\_safety.italy@novartis.com](mailto:drug_safety.italy@novartis.com)











 

 

 



 



 آسيا



  

**أفغانستان**  
<imspvo.sgmy@novartis.com>



**أرمينيا**  
<drugsafety.cis@novartis.com>



**أذربيجان**  
[drugs\_safety.ukraine@novartis.com](mailto:drugs_safety.ukraine@novartis.com)





**البحرين**  
[drugs\_safety.mecluster@novartis.com](mailto:drugs_safety.mecluster@novartis.com)



**بنغلاديش**  
<imspvo.sgmy@novartis.com>



**بوتان**  
[india.drug\_safety@novartis.com](mailto:india.drug_safety@novartis.com)





**British Indian Ocean Territory**  
<uk.patientsafety@novartis.com>



**برونايدارالسلام**  
<imspvo.sgmy@novartis.com>



**كمبوديا**  
[drug\_safety.vietnam@novartis.com](mailto:drug_safety.vietnam@novartis.com)





**الصين**  
<Drugsafety.China@novartis.com>



**جزيرةالكريسماس**  
<patientsafety.aunz@novartis.com>



**جزركوكوس**  
<patientsafety.aunz@novartis.com>





**جورجيا**  
[drugs\_safety.ukraine@novartis.com](mailto:drugs_safety.ukraine@novartis.com)



**هونغكونغ**  
<safety.hk@novartis.com>



**الهند**  
[india.drug\_safety@novartis.com](mailto:india.drug_safety@novartis.com)





**إندونيسيا**  
[drug\_safety.indonesia@novartis.com](mailto:drug_safety.indonesia@novartis.com)



**جمهوريةإيرانالإسلامية**  
[patient\_safety-1.levant@novartis.com](mailto:patient_safety-1.levant@novartis.com)



**العراق**  
[patient\_safety-1.levant@novartis.com](mailto:patient_safety-1.levant@novartis.com)





**اسرائيل**  
<safetydesk.israel@novartis.com>



**الأردن**  
[patient\_safety-1.levant@novartis.com](mailto:patient_safety-1.levant@novartis.com)



**كازاخستان**  
<drugsafety.cis@novartis.com>





**جمهوريةكوريا**  
<safety.kor@novartis.com>



**الكويت**  
<ae.safetyreports@novartis.com>



**قيرغيزستان**  
<drugsafety.cis@novartis.com>





**لبنان**  
[drugs\_safety.mecluster@novartis.com](mailto:drugs_safety.mecluster@novartis.com)



**ماكاو**  
<safety.hk@novartis.com>



**ماليزيا**  
<imspvo.sgmy@novartis.com>





**جزرالمالديف**  
<imspvo.sgmy@novartis.com>



**منغوليا**  
<drugsafety.cis@novartis.com>



**ميانمار**  
<imspvo.sgmy@novartis.com>





**نيبال**  
[india.drug\_safety@novartis.com](mailto:india.drug_safety@novartis.com)



**سلطنة عمان**  
[drugs\_safety.mecluster@novartis.com](mailto:drugs_safety.mecluster@novartis.com)



**باكستان**  
<imspvo.sgmy@novartis.com>





**الأراضيالفلسطينيةالمحتلة**  
[patient\_safety-1.levant@novartis.com](mailto:patient_safety-1.levant@novartis.com)



**الفلبين**  
[drug\_safety.phphma@novartis.com](mailto:drug_safety.phphma@novartis.com)



**قطر**  
[drugs\_safety.mecluster@novartis.com](mailto:drugs_safety.mecluster@novartis.com)





**شركة نوفارتس - السعودية - قسم سلامة المرضى**  
<adverse.events@novartis.com>  
الرقم المجاني: 8001240078  
الهاتف: ٠٠٩٦٦١١٢٦٥٨١٠٠  
الفاكس: ٠٠٩٦٦١١٢٦٥٨١٠٧



**سنغافورة**  
<patientsafety.sg@novartis.com>



**سريلانكا**  
<imspvo.sgmy@novartis.com>





**الجمهوريةالعربيةالسورية**  
[patient\_safety-1.levant@novartis.com](mailto:patient_safety-1.levant@novartis.com)



**تايوان**  
<tw.safety@novartis.com>



**طاجيكستان**  
<drugsafety.cis@novartis.com>





**تايلند**  
<drugsafety.thailand@novartis.com>



**تركيا**  
[drug\_safety.turkey@novartis.com](mailto:drug_safety.turkey@novartis.com)



**الأماراتالعربيةالمتحدة**  
[drugs\_safety.mecluster@novartis.com](mailto:drugs_safety.mecluster@novartis.com)





**أوزبكستان**  
<drugsafety.cis@novartis.com>



**فيتنام**  
[drug\_safety.vietnam@novartis.com](mailto:drug_safety.vietnam@novartis.com)



**اليمن**  
<ae.safetyreports@novartis.com>









 

 

 



 



 أفريقيا



  

**الجزائر**  
<drugsafety.algeria@novartis.com>



**أنغولا**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>



**بنين**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>





**بوتسوانا**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>



**بوركينافاسو**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>



**بوروندي**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>





**الكاميرون**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>



**الرأس الأخضر**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>



**جمهوريةأفريقياالوسطى**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>





**تشاد**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>



**جزرالقمر**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>



**الكونغو**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>





**الكونغو،وجمهوريةالكونغوالديمقراطية**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>



**جيبوتي**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>



**مصر**  
[drug\_safety.egypt@novartis.com](mailto:drug_safety.egypt@novartis.com)





**غينياالاستوائية**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>



**إريتريا**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>



**أثيوبيا**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>





**الجابون**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>



**غامبيا**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>



**غانا**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>





**غينيا**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>



**غينيابيساو**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>



**كينيا**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>





**ليسوتو**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>



**ليبيريا**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>



**ليبيا**  
[patient\_safety-1.levant@novartis.com](mailto:patient_safety-1.levant@novartis.com)





**مدغشقر**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>



**مالاوي**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>



**مالي**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>





**موريتانيا**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>



**موريشيوس**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>



**المغرب**  
<drug.safetymaghreb@novartis.com>





**موزمبيق**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>



**ناميبيا**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>



**النيجر**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>





**نيجيريا**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>



**رواندا**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>



**سانتهيلانة،أسنسيونوتريستانداكونها**  
<uk.patientsafety@novartis.com>





**ساو تومي وبرينسيبي**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>



**السنغال**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>



**سيشيل**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>





**سيراليون**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>



**الصومال**  
<drug.safetyssa@novartis.com>



**جنوبأفريقيا**  
<patientsafety.sacg@novartis.com>





**السودان**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>



**سوازيلاند**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>



**جمهوريةتنزانياالمتحدة**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>





**توغو**  
<patientsafety.westafrica@novartis.com>



**تونس**  
<drug.safetymaghreb@novartis.com>



**أوغندا**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>





**زامبيا**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>



**زيمبابوي**  
<drugsafetyeac.sac@novartis.com>











 

 

 



 



 أمريكا الشمالية



  

**بليز**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**كندا**  
<drug.safety@novartis.com>



**كوستاريكا**  
<seguridad.clinica@novartis.com>





**السلفادور**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**غرينلاند**  
<safety.dk@novartis.com>



**غواتيمالا**  
<seguridad.clinica@novartis.com>





**هندوراس**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**المكسيك**  
<farmaco.vigilanciamx@novartis.com>



**نيكاراغوا**  
<seguridad.clinica@novartis.com>





**بناما**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**الولاياتالمتحدةالأمريكية**  
<usdrugsafety.operations@novartis.com>











 

 

 



 



 أمريكا الجنوبية



  

**الأرجنتين**  
[Drug\_safety.argentina@novartis.com](mailto:Drug_safety.argentina@novartis.com)



**بوليفيا**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**البرازيل**  
<farmaco.novartis@novartis.com>





**تشيلي**  
<chile.drugsafety@novartis.com>



**كولومبيا**  
<colombia.farmacovigilancia@novartis.com>



**الاكوادور**  
<seguridad.clinica@novartis.com>





**جزر فوكلاند**  
<uk.patientsafety@novartis.com>



**غياناالفرنسية**  
<vigilance.france@novartis.com>



**غيانا**  
<seguridad.clinica@novartis.com>





**باراغواي**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**بيرو**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**سورينام**  
<seguridad.clinica@novartis.com>





**أوروغواي**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**فنزويلا،الجمهوريةالبوليفارية**  
<seguridad.clinica@novartis.com>











 

 

 



 



 أوقيانوسيا



  

**سامواالأمريكية**  
<usdrugsafety.operations@novartis.com>



**أستراليا**  
<patientsafety.aunz@novartis.com>



**فيجي**  
<patientsafety.aunz@novartis.com>





**بولينيزيا الفرنسية**  
<vigilance.france@novartis.com>



**غوام**  
<usdrugsafety.operations@novartis.com>



**ناورو**  
<patientsafety.aunz@novartis.com>





**كاليدونياالجديدة**  
<vigilance.france@novartis.com>



**نيوزيلندا**  
<patientsafety.aunz@novartis.com>



**بابواغينياالجديدة**  
<patientsafety.aunz@novartis.com>





**Pitcairn Islands**  
<uk.patientsafety@novartis.com>



**South Georgia &amp; the South Sandwich Islands**  
<uk.patientsafety@novartis.com>











 

 

 



 



 منطقة البحر الكاريبي



  

**أنغيلا**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**أنتيغواوبربودا**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**أروبا**  
<seguridad.clinica@novartis.com>





**جزرالبهاما**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**بربادوس**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**برمودا**  
<seguridad.clinica@novartis.com>





**جزركايمان**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**كوبا**  
<spain.safety@novartis.com>



**كوراكاو**  
<seguridad.clinica@novartis.com>





**دومينيكا**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**جمهوريةالدومينيكان**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**غرينادا**  
<seguridad.clinica@novartis.com>





**هايتي**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**جامايكا**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**مونتسرات**  
<seguridad.clinica@novartis.com>





**سانتكيتسونيفيس**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**سانتلوسيا**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**سانتمارتن(الجزءالفرنسية)**  
<seguridad.clinica@novartis.com>





**سانتفنسنتوجزرغرينادين**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**ترينيدادوتوباغو**  
<seguridad.clinica@novartis.com>



**جزرفيرجنالبريطانية**  
<seguridad.clinica@novartis.com>





**جزرفيرجنالامريكية**  
<usdrugsafety.operations@novartis.com>









 

 

 



 



 

 





 



- [Print](/node/662391/printable/print)
- [PDF](/node/662391/printable/pdf)