##  [Les images en disent plus long que les mots](https://www.novartis.com/be-fr/backpaint "Les images en disent plus long que les mots") 

 Le mal de dos est l'une des affections les plus courantes qui peut endommager votre corps de façon permanente. Mais si vous le reconnaissez à temps, le soulagement est réel et accessible. Les mots pour décrire la douleur sont souvent insuffisants et se limitent à des symptômes tels que "je suis si fatigué", "je me sens raide", "je ne peux pas bouger correctement" ou "j'ai des crampes". C'est pourquoi nous avons mis un artiste en contact avec quatre patients et lui avons demandé de visualiser leur douleur. Vous reconnaissez-vous dans ces images ?

 

 [ 

 ![Art about backpain](/be-fr/sites/novartis_be/files/styles/cards_50_50/public/2023-04/blok-1-paintings.jpg.webp?itok=jTyE0JwH "Art about backpain") 

 

###  Découvrez les 4 histoires qui se cachent derrière les tableaux 

Quatre patients racontent leur histoire.

 

 

 ](https://www.novartis.com/be-fr/backpaint/4-histoires) [ 

 ![Close-up of someone drawing](/be-fr/sites/novartis_be/files/styles/cards_50_50/public/2023-04/blok-2-woman-backpain_0.jpg.webp?itok=3Egvg0XD "Close-up of someone drawing") 

 

###  Mal de dos 

Pourquoi ai-je mal au dos ?

 

 

 ](https://www.novartis.com/be-fr/backpaint/mal-de-dos) 





 

 

 



 [ 

 ![Close-up of someone painting](/be-fr/sites/novartis_be/files/styles/cards_50_50/public/2023-04/blok-3-woman-neckpain.jpg.webp?itok=GwkxwOBl "Close-up of someone painting") 

 

###  Spondylarthrite axiale 

Il est fort probable que vous n'ayez jamais entendu parler de la spondylarthrite axiale (axSpA), mieux connue sous le nom d'arthrite inflammatoire de la colonne vertébrale. 

 

 

 ](https://www.novartis.com/be-fr/backpaint/spondylarthrite-axiale) [ 

 ![Man looks at empty painting](/be-fr/sites/novartis_be/files/styles/cards_50_50/public/2023-04/blok-man-reads-paper.jpg.webp?itok=C9pNPA1W "Man looks at empty painting") 

 

###  Et maintenant? La spondylarthrite axiale après le diagnostic 

Si l'on vous découvre une forme de spondylarthrite axiale (axSpA), il se peut que vous ayez peur ou que vous vous inquiétiez de ce que l'avenir vous réserve. 

 

 

 ](https://www.novartis.com/be-fr/backpaint/spondylarthrite-axiale-apr%C3%A8s-le-diagnostic) 





 

 

 



### **Découvrez dans cette vidéo comment ces peintures ont été créées**

  

  
        setTimeout(function(){
            kWidget.embed({
              'targetId': '1_t21u4bun_869',
              'wid': '1_uoitp61v',
              'uiconf_id' : '46847003',
              'entry_id' : '1_t21u4bun',
              'flashvars': {"streamerType":"auto","localizationCode":"en","leadWithHTML5":"true","sideBarContainer.plugin":"true","sideBarContainer.position":"left","sideBarContainer.clickToClose":"true","chapters.plugin":"true","chapters.layout":"vertical","chapters.thumbnailRotator":"false","streamSelector.plugin":"true","EmbedPlayer.SpinnerTarget":"videoHolder","dualScreen.plugin":"true","hotspots.plugin":"1","Kaltura.addCrossoriginToIframe":"true"},
              'params':{
                'wmode': 'transparent'
              },
              'cache_st' :  '1_t21u4bun_869'
            });
          }, 2000);          
          var flag = 0;
          var players = []
          kWidget.addReadyCallback(function( playerId ){
            if(!players.includes(playerId)) {
                players.push(playerId);
            }
            sessionStorage.players = players;
            var kdp = document.getElementById( playerId );
            kdp.addJsListener( 'playerStateChange', function(playerState, playerId) {
                if (['playing','paused'].indexOf(playerState) > -1) {
                    if (playerState == 'playing') {
                      pauseKalturaVideos(playerId);
                    }
                }
            });
            
            kdp.kBind('playerUpdatePlayhead.myPluginName', function( data, id ){
              var nonPlayingActive;
              if (sessionStorage.playerCount) {
                sessionStorage.playerCount = Number(sessionStorage.playerCount) + 1;
              } else {
                // Code to write when Kaltura Video starts playing
                sessionStorage.playerCount = 1;
                sessionStorage.removeItem('localVideoPlaying');
                sessionStorage.removeItem('nonPlayingActive');
                sessionStorage.removeItem('stopKalturaVideo');
                sessionStorage.removeItem('youtubeVideoPlaying');
                pauseLocalVideos();
                pauseYoutubeVideo();
              }
              if (sessionStorage.getItem('nonPlayingActive')) {
                nonPlayingActive = sessionStorage.getItem('nonPlayingActive');
                if (nonPlayingActive == this.id) {
                  flag = 1;
                }
              }
              if((flag == 1 && this.id != nonPlayingActive) || sessionStorage.getItem('localVideoPlaying') || sessionStorage.getItem('youtubeVideoPlaying') || sessionStorage.getItem('stopKalturaVideo')) {
                flag = 0;
                var id = this.id;
                var kwid = document.getElementById(id);
                if (kwid.closest('.carousel-item').classList.contains('run-background')) {
                  kwid.closest('.carousel-item').classList.remove('run-background');
                }
                kwid.sendNotification('doPause');
                sessionStorage.removeItem('nonPlayingActive');
                if (sessionStorage.getItem('localVideoPlaying') || sessionStorage.getItem('youtubeVideoPlaying')) {
                  sessionStorage.removeItem('playerCount');
                }
              }
              if (!sessionStorage.getItem('localVideoPlaying') && !sessionStorage.getItem('youtubeVideoPlaying')) {
                sessionStorage.playerId = this.id;
              }
              // id = the ID of the player that fired the notification
            });
                     
          });
          function pauseLocalVideos() {
            var carouselItem = document.querySelectorAll('.carousel-item');
            for(var i=0; i<carouselItem.length; i++) {
              if (carouselItem[i].classList.contains('run-background')) {
                carouselItem[i].classList.remove('run-background');
              }
              if (carouselItem[i].querySelector('video')) {
                carouselItem[i].querySelector('video').pause();
              }
            }
          }
          function pauseKalturaVideos(playerId) {
            var kplayers = sessionStorage.getItem('players');
            var kplayersArr = kplayers.split(',');
            kplayersArr.forEach((kplayer) => {
                if (playerId !== kplayer) {
                 var kldp = document.getElementById( kplayer );
                 kldp.sendNotification('doPause');
                }
                
            });
          }
          function pauseYoutubeVideo() {
            var playerId = sessionStorage.getItem('playerId');
            if (player[playerId]) {
              player[playerId].pauseVideo();
            }
          }